-
1 внутренний
1) inner, innen (тж. перен.); Innen- (опр. сл.); inwendig ( находящийся внутри); перен. innerlich; intern (не подлежащий огласке)внутреннее помещение — Innenraum m (умл.)внутреннее море — Binnenmeer nдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — zum Einnehmen2) ( в пределах одного государства) Innen- (опр. сл.); Binnen- (опр. сл.)министерство внутренних дел — Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium nвнутренние войска — Truppen des Innenministeriums•• -
2 внутренний
внутренний 1. inner, innen (тж. перен.); Innen...; inwendig( находящийся внутри); перен. innerlich; intern ( не подлежащий огласке) внутреннее помещение Innenraum m 1a* внутреннее море Binnenmeer n 1a внутренние болезни innere Krankheiten для внутреннего употребления (о лекарстве) zum Einnehmen 2. (в пределах одного государства) Innen...; Binnen... внутренняя политика Innenpolitik f внутренняя торговля Binnenhandel m 1 внутренние дела государства die inneren Angelegenheiten eines Staates министерство внутренних дел Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium n внутренние войска Truppen des Innenministeriums а внутренний голос innere Stimme внутренние причины innere Gründe внутренний смысл der eigentliche Sinn -
3 intern
adj1) внутреннийdie interne Klinik — австр. разг. клиника внутренних болезней2) доверительный, конфиденциальныйeine interne Konferenz — закрытое совещание, совещание при закрытых дверях3)ein interner Schüler — австр. ученик, живущий в интернате, воспитанник интерната -
4 die internen Angelegenheiten eines Staates
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die internen Angelegenheiten eines Staates
-
5 einmischen
1.vt редк вмешивать2.sich éínmischen вмешиваться (в чужие дела и т. п.)sich in die ínneren Ángelegenheiten éínes souveränen Stáátes éínmischen — вмешиваться во внутренние дела суверенного государства
-
6 machtpolitisch
adjmachtpolitisches Eingreifen in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates — насильственное вмешательство во внутренние дела другого государства -
7 machtpolitisches Eingreifen In die inneren Angelegenheiten eines änderen Staates
Универсальный немецко-русский словарь > machtpolitisches Eingreifen In die inneren Angelegenheiten eines änderen Staates
См. также в других словарях:
Внутренние войска — (англ. internal military forces) в РФ войска, входящие в систему МВД РФ и предназначенные для обеспечения безопасности личности, общества и государства, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств… … Энциклопедия права
внутренние войска — войска Министерства внутренних дел РФ, осуществляющие охрану государственных объектов особой важности, специальных грузов, исправительных учреждений и др. Участвуют в охране общественного порядка (при массовых мероприятиях, стихийных бедствиях,… … Большой юридический словарь
Признание государства — Международно правовое признание (признание в международном праве) формальный акт (или действие) государства, констатирующий какой либо конкретный факт, с которым данное государство связывает наступление определённых юридических последствий в… … Википедия
Польские земли в период формирования феодальных отношений и образование Древнепольского государства (VII—XI вв.) — Экономическое развитие в VI X вв. Славянские племена, населявшие польские земли, с глубокой древности занимали обширную территорию Восточноевропейской равнины, ограниченную па западе реками Одрой, Лужицкой Нисой и Бобром. На севере на протяжении… … Всемирная история. Энциклопедия
ВНУТРЕННЯЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ГОСУДАРСТВА — совокупность полномочий, прав и обязанностей государства, не являющихся предметом международно правового регулирования. Понятие В.к.г. входит одним из компонентов в принцип невмешательства во внутренние дела государств и отражено в Уставе ООН,… … Юридическая энциклопедия
ВНУТРЕННЯЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ГОСУДАРСТВА — совокупность полномочий, прав и обязанностей государства, не являющихся предметом международно правового регулирования. Понятие В. к. г. входит одним из компонентов в принцип невмешательства во внутренние дела государств и отражено в Уставе ООН,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений государства с церковью, сущность которого состояла во взаимном непричастии к зонам деятельности друг друга: государства обязывалось не вмешиваться во внутренние дела церкви, церкви же воспрещалось оказывать какое либо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СУДЕБНЫЙ ИММУНИТЕТ ГОСУДАРСТВА — – неподсудность одного государства судебным органам другого государства. С. и. г. является следствием принципа суверенитета государства, исключающего какое либо подчинение одного государства другому. Согласно общепризнанной норме международного… … Советский юридический словарь
Отделение церкви от государства — в государственном праве принцип, отвергающий вмешательство государства во внутренние дела церкви, предполагает отказ от участия церкви в государственном управлении и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии.… … Большая советская энциклопедия
Случаи предоставления убежища в посольстве иностранного государства — Предоставление убежища на территории посольств иностранных государств не редкость, вот лишь самые громкие случаи. Шестнадцатого августа 2012 года глава МИД Эквадора Рикардо Патиньо заявил, что его страна предоставляет политическое убежище… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Упадок турецкого военно-феодального государства — К середине XVII в. ясно обозначился упадок Османской империи, начавшийся уже в предыдущем столетии. Турция все еще владела обширными территориями в Азии, Европе и Африке, располагала важными торговыми путями и стратегическими позициями, имела в… … Всемирная история. Энциклопедия